1
00:00:35,459 --> 00:00:38,132
<i> Mia madre era tutto per me. </ i>

2
00:00:38,499 --> 00:00:41,457
<i> voleva essere bella come lei. </ i>

3
00:00:42,259 --> 00:00:43,977
<i> ho provato a sorridere, </ i>

4
00:00:44,179 --> 00:00:46,647
<i> cammina e parla come lei. </ i>

5
00:00:47,179 --> 00:00:49,454
<i> per imitare la sua risata. </ i>

6
00:00:50,619 --> 00:00:54,214
<i> Amava i fiori e
le preferite erano le rose. </ i>

7
00:00:54,659 --> 00:00:56,854
<i> Il nome di mia sorella è Rose. </ i>

8
00:00:59,059 --> 00:01:02,096
<i> Io... Iris. </I>

9
00:01:12,219 --> 00:01:14,779
Guarda questo, che bello!

10
00:01:14,979 --> 00:01:16,617
Sono grasso, vero?

11
00:01:17,499 --> 00:01:20,377
NO! È normale.

12
00:01:20,779 --> 00:01:22,212
Sono grasso.

13
00:01:22,699 --> 00:01:23,927
Non vedo i miei piedi.

14
00:01:24,139 --> 00:01:25,128
Che cos'è questo?

15
00:01:27,779 --> 00:01:29,098
Non lo so.

16
00:01:29,939 --> 00:01:31,930
Un cocker in moto.

17
00:01:33,219 --> 00:01:34,937
E cos'è questo?

18
00:01:35,459 --> 00:01:36,653
Ho male alla schiena.

19
00:01:36,859 --> 00:01:38,087
Non lo so, mi arrendo.

20
00:01:38,459 --> 00:01:39,892
Un circolo vizioso.

21
00:01:40,099 --> 00:01:41,498
Sono malato.

22
00:01:42,099 --> 00:01:45,535
Quando cammino penso che io
imbattersi in qualcosa.

23
00:01:45,739 --> 00:01:47,377
Niente pipì.

24
00:01:47,579 --> 00:01:49,297
Le mie dita sembrano salsicce.

25
00:01:49,499 --> 00:01:51,251
E ancora due mesi!

26
00:01:51,619 --> 00:01:53,291
Voglio che finisca.

27
00:01:54,979 --> 00:01:57,857
Frank mi ha preso un
gel per smagliature.

28
00:01:58,499 --> 00:02:00,410
- Stavo andando...
- Smettila.

29
00:02:01,579 --> 00:02:03,012
Indovina il prezzo.

30
00:02:04,139 --> 00:02:05,970
Rose è ritenuta <i> perfetta. </ i>

31
00:02:06,179 --> 00:02:07,817
<i> sono molto vicini. </ i>

32
00:02:08,019 --> 00:02:11,056
<i> sempre insieme, sempre
includere tutto. </ i>

33
00:02:13,139 --> 00:02:14,208
Iride...

34
00:02:14,419 --> 00:02:15,488
Cosa?

35
00:02:17,099 --> 00:02:19,772
Vieni qui.

36
00:02:20,539 --> 00:02:22,672
Siediti vicino.

37
00:02:24,859 --> 00:02:27,657
Non ora, sono occupato.

38
00:02:37,979 --> 00:02:40,174
Dove stai andando? Rimanere.

39
00:02:40,499 --> 00:02:41,488
Rimanere.

40
00:02:45,379 --> 00:02:46,334
ho pensato.

41
00:02:47,619 --> 00:02:48,972
E se cantassi?

42
00:02:49,579 --> 00:02:50,534
Cantare?

43
00:02:52,459 --> 00:02:53,653
Non ascoltare.

44
00:02:53,859 --> 00:02:54,689
SÌ.

45
00:03:03,779 --> 00:03:05,007
No...sul serio.

46
00:03:07,979 --> 00:03:10,368
Veramente. Voglio parlare con te.

47
00:03:11,219 --> 00:03:12,334
Per favore, Gary.

48
00:03:12,859 --> 00:03:13,848
Che cosa?

49
00:03:15,155 --> 00:03:16,727
Che cosa?

50
00:03:20,699 --> 00:03:21,734
Non abbiamo mai parlato.

51
00:03:23,059 --> 00:03:24,492
Parliamo sempre.

52
00:03:25,979 --> 00:03:28,652
<i> Il mio amico dice che quando
le donne pensano "Lo amo", </ i>

53
00:03:28,979 --> 00:03:30,298
<i>gli uomini pensano:</i>

54
00:03:30,739 --> 00:03:32,650
<i> "Come va?" </ i>

55
00:03:33,019 --> 00:03:34,293
<i> Ho chiesto come lo sapeva. </ i>

56
00:03:34,659 --> 00:03:37,696
<i> Ha detto che gli era stato detto.
Per me, mai. </I>

57
00:03:37,899 --> 00:03:40,174
<i> Ha detto che doveva attraversare
linee nemiche. </ i>

58
00:03:55,299 --> 00:03:57,051
Come sta Gary?

59
00:03:57,659 --> 00:03:58,569
Giusto.

60
00:04:03,779 --> 00:04:06,470
- Perché?
- Mi chiedo...

61
00:04:07,379 --> 00:04:08,448
Quanto piombo?

62
00:04:09,499 --> 00:04:10,648
Due anni.

63
00:04:10,859 --> 00:04:13,168
Già due anni. Va veloce.

64
00:04:16,899 --> 00:04:18,218
Lo adoro, ma...

65
00:04:19,059 --> 00:04:21,971
A volte mi chiedo cosa
quindi sarei con un altro.

66
00:04:22,699 --> 00:04:23,654
Puttana.

67
00:04:26,179 --> 00:04:26,975
Perché?

68
00:04:33,019 --> 00:04:33,929
Fai?

69
00:04:34,619 --> 00:04:37,372
Quanti hai dormito?

70
00:04:37,579 --> 00:04:38,216
Due.

71
00:04:39,099 --> 00:04:40,532
Bugiardo!

72
00:04:41,059 --> 00:04:43,175
Lo giuro. Due...

73
00:04:44,379 --> 00:04:45,494
Tranne uno.

74
00:04:45,899 --> 00:04:47,127
Questo non conta.

75
00:04:47,339 --> 00:04:48,055
Perché?

76
00:04:48,499 --> 00:04:50,569
È stato solo una volta...

77
00:04:51,379 --> 00:04:53,290
E poi mi sono sentito male.

78
00:04:54,299 --> 00:04:56,893
<i> Un giorno, la mamma si ammalò e cadde. </ i>

79
00:04:57,419 --> 00:04:58,932
L'abbiamo portata in ospedale <i>. </ i>

80
00:04:59,179 --> 00:05:02,410
<i> ha trovato un tumore nel suo cervello. </ i>

81
00:05:03,099 --> 00:05:05,567
<i> aveva tre settimane o
tre mesi di vita. </ i>

82
00:05:05,899 --> 00:05:07,651
<i> non sono mai stato malato. </ i>

83
00:05:07,859 --> 00:05:09,178
<i> morendo... </ i>

84
00:05:09,379 --> 00:05:10,971
<i> e ora non mi riconosce. </ i>

85
00:05:11,179 --> 00:05:12,692
Avrei voluto cantare <i>. </ i>

86
00:05:12,899 --> 00:05:13,809
Sì?

87
00:05:16,579 --> 00:05:18,456
Ho le dita gonfie!

88
00:05:20,859 --> 00:05:22,053
Penso che non so cantare.

89
00:05:22,259 --> 00:05:23,487
Non ho detto questo.

90
00:05:23,699 --> 00:05:24,734
Datemelo.

91
00:05:25,419 --> 00:05:27,011
Perdo.

92
00:05:27,339 --> 00:05:29,136
Iris, sei una ragazza.

93
00:05:29,379 --> 00:05:32,496
Dammi l'anello!

94
00:05:36,339 --> 00:05:38,170
- Che cos'è?
- Mossa!

95
00:05:40,019 --> 00:05:41,577
Non ce l'hai adesso?

96
00:05:45,299 --> 00:05:47,369
No, sto bene.

97
00:05:48,499 --> 00:05:50,888
<i> La mamma non voleva credere al dottore. </ i>

98
00:05:51,539 --> 00:05:52,858
<i> Nemmeno Rose. </ i>

99
00:05:53,859 --> 00:05:56,851
<i> Sono rimasta circa tre settimane,
o tre mesi...</ i>

100
00:05:57,619 --> 00:06:00,258
<i> tre settimane o tre mesi ... </ i>

101
00:06:01,579 --> 00:06:02,614
Cosa stavi facendo?

102
00:06:02,819 --> 00:06:03,774
Rosa?

103
00:06:03,979 --> 00:06:04,968
No, sono Iris.

104
00:06:05,179 --> 00:06:06,931
- Dov'è Rosa?
- Qui.

105
00:06:07,899 --> 00:06:09,568
Ero preoccupato.

106
00:06:11,499 --> 00:06:12,932
Taglio.

107
00:06:16,819 --> 00:06:18,457
Sono andato dal dottore.

108
00:06:18,939 --> 00:06:22,375
Dice che inizierà con il
chemio la prossima settimana.

109
00:06:22,511 --> 00:06:24,169
- No
- Perché no?

110
00:06:24,219 --> 00:06:25,538
Non voglio.

111
00:06:25,739 --> 00:06:28,048
- È necessario.
- Ho detto di no.

112
00:06:28,259 --> 00:06:30,238
Ti ho portato un regalo.

113
00:06:37,099 --> 00:06:39,169
- È un cristallo che guarisce.
- Bellissimo.

114
00:06:39,379 --> 00:06:42,689
La madre di Sandra lo era
chemioterapia, e lei...

115
00:06:42,899 --> 00:06:44,298
E' morta.

116
00:06:44,539 --> 00:06:46,257
Devi pensare positivo.

117
00:06:47,139 --> 00:06:48,811
È finita, Rose.

118
00:06:49,059 --> 00:06:51,527
Non posso stare senza di te, tesoro.

119
00:06:51,779 --> 00:06:53,451
Starai bene.

120
00:06:54,099 --> 00:06:55,737
Sei arrivato a Frank.

121
00:06:56,019 --> 00:06:57,418
E l'agopuntura?

122
00:06:58,099 --> 00:06:59,134
Oppure Shiatsu...

123
00:06:59,339 --> 00:07:00,818
Ho letto alcuni libri...

124
00:07:01,019 --> 00:07:03,010
Il cancro non si cura con l’agopuntura.

125
00:07:03,219 --> 00:07:04,652
Il furbo.

126
00:07:04,859 --> 00:07:08,036
- Il corpo si rinnova...
- Non essere sciocco.

127
00:07:08,139 --> 00:07:10,095
- Li hai letti?
- Non mi interessa.

128
00:07:10,299 --> 00:07:12,176
- Non è stato letto il testamento?
- Non!

129
00:07:12,699 --> 00:07:14,052
Dov'è papà?

130
00:07:14,539 --> 00:07:15,813
In Australia.

131
00:07:19,139 --> 00:07:21,289
È successo dieci anni fa.

132
00:07:23,939 --> 00:07:25,258
Ricordo...

133
00:07:30,979 --> 00:07:32,173
La volontà dell'uomo.

134
00:07:36,739 --> 00:07:37,569
Guiderò io.

135
00:08:13,459 --> 00:08:15,811
<i> Due uomini hanno preso il suo corpo. </ i>

136
00:08:16,099 --> 00:08:19,011
<i> Rose e io abbiamo diviso le cose. </ i>

137
00:08:19,539 --> 00:08:22,133
<i>Rose sapeva cosa voleva, io no. </ i>

138
00:08:22,619 --> 00:08:24,655
<i> prese il tavolo da pranzo. </ i>

139
00:08:24,859 --> 00:08:26,690
<i> ho detto che non avevo spazio... </ i>

140
00:09:01,419 --> 00:09:02,977
Non mi piace.

141
00:09:08,019 --> 00:09:12,251
<i> il patrono mi ha detto il mio lavoro
Mi è dispiaciuto per quello che ha fatto mia madre. </ i>

142
00:09:12,499 --> 00:09:14,296
<i> Amava sua madre. </ i>

143
00:09:14,499 --> 00:09:17,008
<i> Ha detto che sua madre l'aveva fatto
infanzia rovinata, </ i>

144
00:09:17,019 --> 00:09:19,613
<i> e ora dovevo prendere
ovunque. </ i>

145
00:09:27,499 --> 00:09:28,568
Troppo piccolo.

146
00:09:28,939 --> 00:09:31,214
<i> Non mi piaceva la padrona di casa. </ i>

147
00:09:31,499 --> 00:09:33,251
<i> mi ha guardato in modo strano. </ i>

148
00:09:33,459 --> 00:09:34,733
<i> Perché? </ i>

149
00:09:35,179 --> 00:09:36,817
<i> sempre dietro di me. </ i>

150
00:09:37,139 --> 00:09:39,414
<i> Come se aspettasse il mio errore. </ i>

151
00:09:41,219 --> 00:09:42,777
<i> ovunque, </ i>

152
00:09:42,979 --> 00:09:45,652
<i> era lì e mi osservava. </ i>

153
00:09:45,939 --> 00:09:49,295
<i> non riusciva a respirare.
Volevo urlare. </I>

154
00:09:51,099 --> 00:09:52,009
Fanculo!

155
00:09:52,379 --> 00:09:53,209
Che cosa?

156
00:09:54,299 --> 00:09:56,529
Ho detto all'inferno!

157
00:09:58,059 --> 00:09:59,287
Stai bene?

158
00:10:28,739 --> 00:10:29,410
Scusa...

159
00:10:29,979 --> 00:10:31,731
Il tuo drink sta per cadere.

160
00:10:36,579 --> 00:10:37,989
Stai bene?

161
00:10:51,979 --> 00:10:53,537
Vuoi parlare con me?

162
00:10:55,619 --> 00:10:58,134
- Come ti chiami?
- Tom.

163
00:10:59,299 --> 00:11:00,448
Sono Rosa.

164
00:11:00,899 --> 00:11:03,848
- Carino.
- Cos'è bello?

165
00:11:04,739 --> 00:11:07,048
Mi piacciono le rose.

166
00:11:08,299 --> 00:11:11,689
Anche mia madre lo era
i suoi preferiti. Morto.

167
00:11:13,679 --> 00:11:15,128
Mi dispiace.

168
00:11:15,339 --> 00:11:17,170
<i> non so perché gli ho parlato. </ i>

169
00:11:17,899 --> 00:11:20,936
Forse <i> occhi o bocca </ i>

170
00:11:21,379 --> 00:11:24,815
<i> o il suono della sua voce,
o la sua camminata. </ i>

171
00:11:25,659 --> 00:11:27,331
<i> voleva parlare con lui. </ i>

172
00:11:27,619 --> 00:11:30,611
<i> voleva baciarlo. E l'ho fatto. </I>

173
00:11:43,859 --> 00:11:46,373
<i> ho fatto scivolare le mie gambe tra le sue, </ i>

174
00:11:47,179 --> 00:11:48,931
<i> Ho alzato la gonna. </ i>

175
00:11:49,259 --> 00:11:51,409
<i> Le ho accarezzato le cosce. </ i>

176
00:11:52,499 --> 00:11:54,217
<i> Ho baciato ovunque: </ i>

177
00:11:55,019 --> 00:11:56,532
Il mio seno <i>. </ i>

178
00:11:56,979 --> 00:11:58,128
<i> la mia pancia. </ i>

179
00:11:58,979 --> 00:12:01,618
<i> succhiami i capezzoli. </ i>

180
00:12:02,139 --> 00:12:03,288
<i> morde. </ i>

181
00:12:04,739 --> 00:12:06,969
<i> per avermi trattenuto da dietro
fianchi, </ i>

182
00:12:09,939 --> 00:12:11,452
<i> strofina, </ i>

183
00:12:11,659 --> 00:12:14,651
<i> la sua mano tra le mie gambe. </ i>

184
00:12:15,899 --> 00:12:18,049
<i> Entro all'improvviso, </ i>

185
00:12:19,139 --> 00:12:21,130
<i> accuratamente. </ i>

186
00:12:25,699 --> 00:12:28,963
- Non riesco a respirare.
- Che cosa?

187
00:12:30,659 --> 00:12:33,215
Ho una sensazione di soffocamento.

188
00:12:41,339 --> 00:12:45,613
Vieni qui. Che cosa? Cos'hai?

189
00:12:53,219 --> 00:12:54,993
Ho bisogno di spazio.

190
00:12:57,219 --> 00:12:58,811
Dico sul serio.

191
00:13:00,179 --> 00:13:02,889
- EHI ...
- Devo andare da qui.

192
00:13:03,939 --> 00:13:07,092
- Sei depresso.
- Depresso?

193
00:13:07,139 --> 00:13:08,731
È normale...

194
00:13:09,679 --> 00:13:11,458
Hai avuto una brutta giornata.

195
00:13:15,419 --> 00:13:17,535
Pensi che sia quello che mia madre, vero?

196
00:13:18,259 --> 00:13:20,648
Non ha niente a che fare!

197
00:13:20,899 --> 00:13:22,696
Niente!

198
00:15:25,259 --> 00:15:26,408
<i> Ciao, sono io. </ i>

199
00:15:27,179 --> 00:15:29,734
- Dove hai preso il mio numero?
- Me l'hai dato tu.

200
00:15:30,659 --> 00:15:34,058
- Stai bene?
- Molto bene!

201
00:15:35,539 --> 00:15:37,689
<i> Cosa hai fatto con le ceneri della mamma? </ i>

202
00:15:39,099 --> 00:15:40,691
Li ho.

203
00:15:41,379 --> 00:15:43,707
- E l'anello?
- Che anello?

204
00:15:44,179 --> 00:15:46,295
Lui che indossava sempre.

205
00:15:48,659 --> 00:15:50,058
Ho pensato...

206
00:15:51,499 --> 00:15:53,171
se hai problemi...

207
00:15:53,779 --> 00:15:56,532
Possiamo usarlo a turno.

208
00:16:08,299 --> 00:16:09,971
<i> strano. </ i>

209
00:16:11,779 --> 00:16:13,531
Anche io non posso crederci.

210
00:16:14,779 --> 00:16:17,452
Mi dimentico e chiamo e...

211
00:16:18,779 --> 00:16:21,339
Mi rendo conto che lo era ed è
non vederla mai.

212
00:17:44,579 --> 00:17:45,728
Come posso aiutare?

213
00:17:45,939 --> 00:17:49,833
- Ciao, Silvia.
- Iris! Sei molto... diverso.

214
00:17:50,059 --> 00:17:51,778
Non l'ho riconosciuto.

215
00:17:54,899 --> 00:17:58,608
Silvia, confermato il gruppo delle dieci
il viaggio alle Bahamas.

216
00:17:59,299 --> 00:18:02,650
- C'è posto per me?
- Passaggio da 2400 libbre, Iris.

217
00:18:02,779 --> 00:18:06,677
- Pensi che non possa pagare?
- Hai bisogno di soldi in prestito?

218
00:18:17,099 --> 00:18:19,348
- Stai bene?
- Sì

219
00:18:21,819 --> 00:18:24,130
- E tu?
- Va bene.

220
00:18:24,979 --> 00:18:27,553
- Sei sicuro di stare bene?
- Sì

221
00:18:29,779 --> 00:18:32,153
- Sembri una puttana.
- Grazie.

222
00:18:37,979 --> 00:18:40,698
Dobbiamo parlare delle ceneri.

223
00:18:40,939 --> 00:18:44,089
- Che cosa?
- Cosa ne faremo?

224
00:18:45,739 --> 00:18:48,715
- Non lo so.
- Ne parleremo sabato.

225
00:18:48,939 --> 00:18:50,408
Se necessario.

226
00:18:54,299 --> 00:18:57,452
Perché usi il cappotto di mamma?
E quella parrucca?

227
00:18:57,819 --> 00:18:59,393
Perché volevo.

228
00:19:01,859 --> 00:19:05,756
- Lo trovo inquietante.
- Ti dirò io cosa è sporco...

229
00:19:05,979 --> 00:19:09,096
amore, matrimonio, Natale.

230
00:19:09,619 --> 00:19:13,248
Non sopporto. Preferirei morire.

231
00:19:15,179 --> 00:19:16,607
Mi manca.

232
00:19:17,339 --> 00:19:18,938
Non iniziare.

233
00:19:20,059 --> 00:19:22,015
Abbiamo parlato ogni giorno.

234
00:21:56,819 --> 00:22:00,095
"Mi manchi"
Gary.

235
00:22:10,579 --> 00:22:14,761
- Sembri così cambiato.
- Cosa ne pensi?

236
00:22:15,019 --> 00:22:17,534
- Indovina un po?
- Che cosa?

237
00:22:17,659 --> 00:22:21,334
Ho incontrato un uomo e sono andato a letto
con lui quella stessa notte.

238
00:22:21,539 --> 00:22:24,769
- Veramente?
- In realtà non dormiamo insieme.

239
00:22:24,979 --> 00:22:27,209
Abbiamo fatto sesso. Il suo nome è Tom.

240
00:22:27,419 --> 00:22:30,432
Hai usato il preservativo?
E che mi dici di Gary?

241
00:22:31,019 --> 00:22:33,579
Sono cose un po' complicate.

242
00:22:34,659 --> 00:22:37,633
Incredibile! Stanno ancora insieme?

243
00:22:38,139 --> 00:22:40,130
Prendo un po' d'aria.

244
00:22:41,259 --> 00:22:44,171
Era come se nulla potesse fermarmi,
Volevo davvero...

245
00:22:45,099 --> 00:22:48,973
- Ha detto che mi avrebbe chiamato. In caso contrario,
Mi hai chiamato? - No.

246
00:22:51,019 --> 00:22:52,468
Ha detto che mi avrebbe chiamato presto.

247
00:22:54,419 --> 00:22:57,772
- Mi chiedo quando sarà presto.
- Un mese... due settimane.

248
00:22:59,419 --> 00:23:01,137
Iris, è spaventoso.

249
00:23:01,699 --> 00:23:05,248
Prestami cinque dollari.
Li restituiremo.

250
00:23:05,419 --> 00:23:08,435
- Quando? - Quando trovi un lavoro.
- Dove lavoro?

251
00:23:08,699 --> 00:23:10,894
Fa schifo! No grazie.

252
00:23:11,459 --> 00:23:14,132
La maggior parte dei lavori non prende un cazzo!

253
00:23:19,979 --> 00:23:23,608
Ho perso le chiavi nella riga 12b,
martedì o mercoledì.

254
00:23:23,819 --> 00:23:27,209
Se non ti presenti entro due ore,
Penso di non rivederlo più.

255
00:23:27,419 --> 00:23:29,535
Dammi comunque il tuo nome.

256
00:23:29,739 --> 00:23:30,854
La signora Smith.

257
00:23:31,459 --> 00:23:32,687
Lei è Elena.

258
00:23:34,259 --> 00:23:35,514
Che ne dici?

259
00:23:35,979 --> 00:23:39,555
- Descrivili.
- Hanno un portachiavi con fiori.

260
00:23:40,739 --> 00:23:42,013
Colore?

261
00:25:34,739 --> 00:25:38,937
<i> Il numero che hai composto non è presente
qualsiasi abbonato ... </ i>

262
00:27:27,179 --> 00:27:30,012
- Chi è morto?
- Nessuno.

263
00:27:34,539 --> 00:27:37,611
Adoro i fiori. Fai?

264
00:27:40,299 --> 00:27:41,748
Sì, sono belli.

265
00:27:47,699 --> 00:27:51,009
- Dove vivi?
-Egberth.

266
00:27:52,459 --> 00:27:55,577
- Per quanto?
- Due anni.

267
00:27:58,459 --> 00:27:59,574
Come?

268
00:28:02,179 --> 00:28:06,392
Se fossi uno scrittore...
Egberth ne scrive.

269
00:28:06,939 --> 00:28:09,031
Perché nessuno lo ha fatto.

270
00:28:32,179 --> 00:28:33,373
Bacio.

271
00:28:42,259 --> 00:28:43,851
<i> è sopra di me, </ i>

272
00:28:44,339 --> 00:28:45,931
<i> la sua lingua nella mia bocca, </ i>

273
00:28:47,139 --> 00:28:49,369
Alzo la gonna <i>, </ i>

274
00:28:51,899 --> 00:28:54,697
<i> le prese la mano e la mise
tra le mie gambe, </ i>

275
00:28:55,379 --> 00:28:56,937
<i> allargo le gambe, </ i>

276
00:28:57,179 --> 00:28:58,976
<i> mi penetra. </ i>

277
00:28:59,859 --> 00:29:01,133
Scusa <i> ... </ i>

278
00:30:05,379 --> 00:30:07,929
- Ti ho aiutato?
- Posso unirmi?

279
00:30:08,139 --> 00:30:11,311
- Sa cantare?
- Sì, posso farlo.

280
00:30:11,346 --> 00:30:14,568
Devi superare un test.

281
00:30:14,899 --> 00:30:17,090
Di nuovo così posso sentire.

282
00:30:27,659 --> 00:30:30,412
<i> L'ho detto a Rose, mamma
inviare un segnale. </ i>

283
00:30:31,019 --> 00:30:33,050
<i> Rose ha detto che era stupido. </ i>

284
00:30:33,459 --> 00:30:35,775
<i> Litighiamo e non parliamo
per una settimana. </ i>

285
00:30:48,419 --> 00:30:51,511
- Se vuoi, posso essere lì.
- Dove?

286
00:30:51,579 --> 00:30:54,976
- Alla nascita.
- Ecco i soldi.

287
00:30:56,059 --> 00:30:58,254
Potrei farti un massaggio.

288
00:31:00,299 --> 00:31:04,531
Non che io voglia
lo sei, ma...

289
00:31:05,259 --> 00:31:08,217
Frank e io sì
preparato insieme, e...

290
00:31:08,979 --> 00:31:10,378
va bene.

291
00:31:10,579 --> 00:31:13,935
Neppure riconosco una contrazione.

292
00:31:14,139 --> 00:31:18,467
- Me ne avevi venti!
- Fallisco. Tranquillo con il whisky.

293
00:31:21,819 --> 00:31:22,849
Per favore.

294
00:31:25,019 --> 00:31:27,089
E i soldi di mamma?

295
00:31:28,339 --> 00:31:30,409
L'ho usato per spostarmi.

296
00:31:33,979 --> 00:31:35,173
E l'anello?

297
00:31:36,779 --> 00:31:38,690
Ho guardato ovunque.

298
00:31:39,119 --> 00:31:40,568
Deve essere.

299
00:31:40,659 --> 00:31:43,776
Non avrei dovuto lasciare Gary,
è stato carino.

300
00:31:48,379 --> 00:31:51,298
- Stai vedendo qualcuno? - Sì
- Chi?

301
00:31:51,579 --> 00:31:55,228
- Non lo so.
- Fare?! Cosa intendi con questo?

302
00:31:55,979 --> 00:31:58,668
- Ti interessa?
- Sì

303
00:31:58,859 --> 00:32:00,417
Ma lo sai.

304
00:32:01,859 --> 00:32:04,327
Sì. Non sei mia madre!

305
00:32:05,459 --> 00:32:07,848
Ne ho avuto uno e non ne voglio un altro.

306
00:32:08,059 --> 00:32:11,133
- Allora dammi i soldi.
- No. - Indietro!

307
00:32:14,939 --> 00:32:16,736
Dammi i soldi!

308
00:32:32,339 --> 00:32:35,761
- Sei andato all'ospedale?
- Sì, ho finito con quello...

309
00:32:36,219 --> 00:32:38,528
Sempre lo stesso.

310
00:32:38,739 --> 00:32:42,448
Ho una domanda e quando
è il mio turno, la lezione è finita.

311
00:32:42,659 --> 00:32:44,411
Lui ama la sua mamma...

312
00:32:44,519 --> 00:32:46,716
- Stai zitto!
- Non è vero?

313
00:32:48,499 --> 00:32:50,967
Nessuno mi capisce. Potrebbe succedere
in qualsiasi momento...

314
00:32:51,179 --> 00:32:54,774
Sull'autobus o al supermercato...

315
00:32:54,979 --> 00:32:57,368
Rilassati. ven.

316
00:33:00,899 --> 00:33:04,173
Mi prenderò cura di me. Dammi un bacio.

317
00:34:45,059 --> 00:34:47,778
<i> io, mamma. </ i>

318
00:34:49,539 --> 00:34:50,858
<i> mi senti? </ i>

319
00:34:51,979 --> 00:34:55,654
Io <i> posso vedere, caro,
ma tu no perché sono morto. </ i>

320
00:35:09,299 --> 00:35:10,618
<i> indovinato. </ i>

321
00:35:11,419 --> 00:35:12,898
Semplicemente non chiamerei.

322
00:35:14,779 --> 00:35:15,973
Te l'avevo detto che l'avrei fatto.

323
00:35:17,899 --> 00:35:19,014
Dove sei?

324
00:35:21,219 --> 00:35:22,493
<i>Manchester. </ i>

325
00:35:29,019 --> 00:35:30,611
Voglio vedere.

326
00:35:32,499 --> 00:35:34,171
Anch'io.

327
00:35:38,859 --> 00:35:40,912
- Sei a letto?
- SÌ

328
00:35:41,739 --> 00:35:43,058
Cosa indossi?

329
00:35:43,339 --> 00:35:44,574
Niente.

330
00:35:48,819 --> 00:35:50,571
ti ho seguito...

331
00:35:51,899 --> 00:35:54,049
e il nostro incontro...

332
00:36:00,939 --> 00:36:03,230
Mi è piaciuto il modo in cui baci.

333
00:36:03,979 --> 00:36:07,214
Ordine.
Sei eccitato.

334
00:36:08,499 --> 00:36:11,318
- Adoro la tua voce.
- E io tuo.

335
00:36:11,579 --> 00:36:15,858
Hai una voce adorabile.
È così sexy...

336
00:36:16,459 --> 00:36:18,590
Voglio essere a letto con te.

337
00:36:19,819 --> 00:36:20,934
Quanto è buono...

338
00:36:24,339 --> 00:36:26,455
Hai un bellissimo pene.

339
00:36:27,979 --> 00:36:29,253
È tuo.

340
00:36:30,739 --> 00:36:32,616
Fai quello che vuoi con esso.

341
00:36:34,459 --> 00:36:37,292
Ti voglio nella mia bocca.
Vorresti?

342
00:36:42,819 --> 00:36:44,252
Voglio finire...

343
00:36:45,499 --> 00:36:47,455
nella mia bocca.

344
00:36:48,859 --> 00:36:49,894
Quanto è buono...

345
00:36:50,379 --> 00:36:52,734
Voglio finire
tutto il mio corpo.

346
00:36:52,939 --> 00:36:54,292
Mi ecciti così tanto.

347
00:36:54,499 --> 00:36:56,729
Ti voglio dentro di me.

348
00:36:57,619 --> 00:37:01,373
Adoro come mi abbracci,
come portarmi.

349
00:37:02,779 --> 00:37:04,178
Dio!

350
00:37:05,419 --> 00:37:09,608
Scusa. Sono in un taxi.

351
00:37:11,459 --> 00:37:12,289
Che cosa?

352
00:37:15,459 --> 00:37:18,178
<i> Devo andare. Ti chiamo. </I>

353
00:37:18,379 --> 00:37:19,698
Quando?

354
00:37:21,379 --> 00:37:22,971
<i>chiamerò venerdì. </ i>

355
00:37:26,019 --> 00:37:30,058
<i>chiamerò verso le sei.
Devo andare. </I>

356
00:38:37,659 --> 00:38:40,194
- Stai bene?
- Volere?

357
00:38:41,659 --> 00:38:44,127
Non vuoi qualcosa di più forte?

358
00:38:45,019 --> 00:38:47,487
Pensi di essere forte?

359
00:38:54,219 --> 00:38:56,829
- Mi stai seguendo?
- Stava passando...

360
00:38:57,139 --> 00:38:59,209
Nuovo look e nuovo fidanzato?

361
00:39:05,139 --> 00:39:07,931
- Rilanci? - Per che cosa?
- Voglio parlarti.

362
00:39:08,059 --> 00:39:10,209
Parlare? Che cosa?

363
00:39:10,659 --> 00:39:13,629
- Non fare così.
- Come?

364
00:39:13,819 --> 00:39:15,537
Voglio solo parlare.

365
00:39:16,459 --> 00:39:18,256
Per favore, Iris.

366
00:39:19,219 --> 00:39:20,937
Ti amo.

367
00:39:21,619 --> 00:39:24,029
- Da quando?
- Sempre.

368
00:39:25,019 --> 00:39:27,294
Stavamo bene insieme.

369
00:39:27,859 --> 00:39:29,951
- Andiamo, Iris...
- E il futon?

370
00:39:31,459 --> 00:39:36,178
L'ho odiato e non ti importava!
Non ho mai sentito!

371
00:39:37,219 --> 00:39:39,191
Hai scelto il futon?

372
00:39:52,019 --> 00:39:53,771
La tua pelle è così morbida.

373
00:40:00,739 --> 00:40:03,888
- Ti invidio.
- Non posso.

374
00:40:04,419 --> 00:40:05,295
Perché?

375
00:40:07,179 --> 00:40:08,851
Non voglio fare sesso.

376
00:40:12,939 --> 00:40:14,088
Me.

377
00:40:15,139 --> 00:40:16,618
Ma con l'altro.

378
00:40:17,939 --> 00:40:22,036
So che dormi in giro...
Dimmi chi stai facendo?

379
00:40:30,659 --> 00:40:32,615
<i> Mi metto a quattro zampe. </ i>

380
00:40:33,179 --> 00:40:34,692
<i> Lui è dietro di me, </ i>

381
00:40:35,819 --> 00:40:39,528
<i> fianchi che mi fanno
e mi conduce verso di lui, </ i>

382
00:40:39,859 --> 00:40:41,770
<i> mi penetra, </ i>

383
00:40:42,299 --> 00:40:43,448
<i> profondamente ... </ i>

384
00:40:44,139 --> 00:40:46,209
<i> Ho le spalle. </ i>

385
00:40:46,779 --> 00:40:50,249
<i> sollevami il culo e lui entra ed esce. </ i>

386
00:41:04,499 --> 00:41:06,137
Qual è la tua musica preferita?

387
00:41:07,459 --> 00:41:08,209
Jazz.

388
00:41:09,219 --> 00:41:10,493
Mi piacciono tutti...

389
00:41:10,939 --> 00:41:12,930
classica, rock,

390
00:41:13,139 --> 00:41:16,051
salsa, samba, reggae...

391
00:41:19,059 --> 00:41:21,928
- Dove stai andando?
- Devo andare.

392
00:41:23,619 --> 00:41:25,211
Non rimarrai?

393
00:41:25,419 --> 00:41:28,452
Ordiniamo cibo o lo prendiamo
un paio di birre o...

394
00:41:28,659 --> 00:41:30,411
Devo lavorare.

395
00:41:32,259 --> 00:41:33,569
È domenica?

396
00:41:36,619 --> 00:41:37,938
Ti chiamo domani.

397
00:41:39,419 --> 00:41:41,216
Volevo parlare.

398
00:41:42,139 --> 00:41:44,255
Se non parli sei come un armadio.

399
00:41:44,459 --> 00:41:47,292
- Abbiamo parlato ieri sera.
- No, ci ubriachiamo.

400
00:41:48,539 --> 00:41:50,052
La gente parla troppo.

401
00:41:51,379 --> 00:41:53,017
Non so niente di te.

402
00:41:55,019 --> 00:41:57,613
È buono. Cosa c'è di diverso.

403
00:41:58,059 --> 00:41:59,811
Non so dove vivi.

404
00:42:00,899 --> 00:42:03,493
Sono nel bel mezzo di un trasloco.

405
00:42:05,059 --> 00:42:06,492
Hai una ragazza?

406
00:42:08,019 --> 00:42:09,910
Sei sposato?

407
00:42:10,659 --> 00:42:12,894
Dimmi, lo so.

408
00:42:15,939 --> 00:42:17,531
Non è quello che dici...

409
00:42:18,899 --> 00:42:20,571
ma cosa fai.

410
00:42:21,899 --> 00:42:24,273
- Sei un cazzo.
- Che cosa?

411
00:42:24,499 --> 00:42:25,932
Puoi fare un'anatra?

412
00:42:42,339 --> 00:42:44,614
Iris è in uno stato...

413
00:42:44,899 --> 00:42:46,252
Hai notato?

414
00:42:46,459 --> 00:42:48,017
Impossibile non farlo.

415
00:42:51,099 --> 00:42:54,657
- Sembra carino?
- Sì, naturalmente.

416
00:42:57,539 --> 00:42:59,131
Hai bisogno di più di me?

417
00:43:00,059 --> 00:43:01,936
Certo che no, non essere sciocco.

418
00:43:06,779 --> 00:43:08,576
Ha un bel corpo...

419
00:43:13,299 --> 00:43:14,568
Cosa?

420
00:43:19,419 --> 00:43:22,818
- Rose, era uno scherzo.
- Ti piace, eh?

421
00:43:23,019 --> 00:43:25,913
- Non che mi piaccia...
- Hai detto che hai un bel corpo!

422
00:43:26,099 --> 00:43:29,409
L'ho detto, ma non significa niente.
Era uno scherzo...

423
00:43:29,619 --> 00:43:34,216
Cosa intendi per niente?
Sai come mi sento.

424
00:43:34,419 --> 00:43:35,534
Sì, lo so...

425
00:43:35,739 --> 00:43:38,891
- Non sai niente, mi sento grasso!
- Che dire di me?

426
00:43:39,099 --> 00:43:41,169
<i> Cosa intendi? </ i>

427
00:43:41,379 --> 00:43:44,052
Rosa sempre questa Rosa quella...

428
00:43:44,259 --> 00:43:47,331
E io con la pancia, Iris, mia madre...

429
00:43:47,539 --> 00:43:49,769
E tu adesso con mia sorella!

430
00:43:49,979 --> 00:43:51,890
Dove l'hai preso?

431
00:43:52,259 --> 00:43:55,649
Scusa. sono così grasso
noioso e brutto.

432
00:43:55,939 --> 00:43:59,409
Voglio solo sederti e calmarti.

433
00:44:02,779 --> 00:44:04,194
Cosa fai?

434
00:44:05,739 --> 00:44:06,994
Lasciami.

435
00:44:07,219 --> 00:44:08,538
Non farmi il solletico!

436
00:44:12,099 --> 00:44:14,196
Baciami, grassone.

437
00:46:56,059 --> 00:46:58,289
- Sei pronto?
- Per che cosa?

438
00:46:58,939 --> 00:47:02,011
Seppelliamo le ceneri di mamma.
Dimenticato?

439
00:47:02,339 --> 00:47:04,608
- Non ho capito.
- Che cosa?

440
00:47:06,659 --> 00:47:07,894
I perduti.

441
00:47:09,059 --> 00:47:10,538
Cosa intendi?

442
00:47:13,659 --> 00:47:15,251
Dove l'hai perso?

443
00:47:16,539 --> 00:47:21,169
Non lo so. Quando ho capito
era troppo tardi.

444
00:47:22,979 --> 00:47:24,207
Non posso credere.

445
00:47:32,499 --> 00:47:34,615
devo essere d'accordo...

446
00:47:36,979 --> 00:47:38,537
Iris, rispondimi!

447
00:47:40,059 --> 00:47:44,094
Dove sono? Questo è importante,
Dove sono?

448
00:47:46,739 --> 00:47:51,170
Ricorda l'ultima volta che ci siamo stati
nel crematorio. Ti ricordi?

449
00:47:55,819 --> 00:47:58,856
Lo fai per lui?
Ciao, sono tua sorella.

450
00:47:59,059 --> 00:48:03,052
Non perderti e fallo
come al solito.

451
00:48:03,899 --> 00:48:05,218
Cosa c'è che non va?

452
00:48:06,099 --> 00:48:08,169
Non so perché sei arrabbiato.

453
00:48:08,579 --> 00:48:11,377
Hai perso le ceneri di mia madre!

454
00:48:11,579 --> 00:48:15,731
Era tua responsabilità!
Dove sono?

455
00:48:16,659 --> 00:48:20,770
Comunque è morta.
Perché sei così arrabbiato?

456
00:48:21,179 --> 00:48:26,054
Se quello che vuoi sono le ceneri,
Fare questi!

457
00:48:29,459 --> 00:48:31,177
Cosa fai?

458
00:48:31,379 --> 00:48:32,528
Cosa fai?

459
00:48:34,219 --> 00:48:38,177
Non voglio niente!
Prendi le tue maledette ceneri!

460
00:48:38,779 --> 00:48:40,258
Bruciateli!

461
00:48:40,459 --> 00:48:42,097
E mettili in una lattina!

462
00:48:42,539 --> 00:48:45,053
Una delle tue lattine da puttana!

463
00:48:47,819 --> 00:48:49,775
Fuori! Fottiti!

464
00:48:57,619 --> 00:48:58,972
io sono...

465
00:49:01,419 --> 00:49:02,613
Anche tu!

466
00:49:04,939 --> 00:49:05,974
Uscire!

467
00:49:18,939 --> 00:49:21,055
UFFICIO OGGETTI SMARRITI

468
00:49:22,019 --> 00:49:26,077
- Vai al pub stasera?
- Può essere Iris.

469
00:49:26,579 --> 00:49:29,814
- Pensavo fossero amici.
- Sì, ma le cose cambiano.

470
00:49:30,019 --> 00:49:31,532
È una ninfomane...

471
00:49:32,179 --> 00:49:35,774
Te l'ho detto, ma non ho ascoltato.

472
00:49:36,339 --> 00:49:37,613
Perché farlo?

473
00:49:37,899 --> 00:49:41,255
Non lo so. È triste.
Mi dispiace.

474
00:50:25,659 --> 00:50:26,894
Vieni qui.

475
00:50:33,019 --> 00:50:37,054
So come ci si sente...
quando hai qualcosa incastrato dentro.

476
00:50:38,059 --> 00:50:43,241
Un ragazzo mi ha pugnalato.
Non potevo disegnare.

477
00:50:44,019 --> 00:50:45,334
E l'ho ucciso.

478
00:50:45,419 --> 00:50:47,455
- Assicurazione.
- Non mi credi?

479
00:50:47,659 --> 00:50:48,569
Vieni qui.

480
00:50:51,139 --> 00:50:53,095
Avere un buon corpo...

481
00:50:53,819 --> 00:50:55,047
Ti piace, eh?

482
00:51:10,899 --> 00:51:12,173
Quindi sì...

483
00:51:13,779 --> 00:51:15,417
ma non tu.

484
00:51:16,299 --> 00:51:18,938
Sei pazzo.

485
00:51:19,339 --> 00:51:20,738
Mi piace da impazzire.

486
00:51:22,819 --> 00:51:24,188
Cosa fai?

487
00:52:12,699 --> 00:52:17,011
Mi potete aiutare? Ho un
problema con il mio telefono.

488
00:52:17,219 --> 00:52:19,574
Puoi riconnetterti immediatamente?

489
00:52:23,059 --> 00:52:25,050
Che cazzo di conto?

490
00:52:26,859 --> 00:52:29,896
Sono cieco e ho bisogno del telefono...

491
00:52:30,619 --> 00:52:33,531
3423237.

492
00:52:34,299 --> 00:52:35,732
Trentotto??

493
00:52:59,619 --> 00:53:01,689
Hai detto che mi avresti chiamato,

494
00:53:02,099 --> 00:53:04,169
e voglio essere sicuro...

495
00:53:04,859 --> 00:53:06,008
<i>chiamerò. </ i>

496
00:53:06,379 --> 00:53:08,939
devo organizzarmi...

497
00:53:09,259 --> 00:53:11,011
<i> Non posso parlare. </ i>

498
00:53:13,299 --> 00:53:18,529
Il mio telefono non funziona...
Puoi chiamarmi al 3427561?

499
00:53:21,379 --> 00:53:22,528
A che ora?

500
00:53:22,859 --> 00:53:23,689
Più tardi <i>. </ i>

501
00:53:24,979 --> 00:53:26,412
Non puoi essere più preciso?

502
00:53:26,979 --> 00:53:28,207
<i> dieci. </ i>

503
00:53:28,419 --> 00:53:31,138
Sei sicuro? È una cabina e...

504
00:53:33,459 --> 00:53:34,369
Quali dieci?

505
00:54:22,339 --> 00:54:23,613
Saresti lungo?

506
00:54:46,179 --> 00:54:48,353
- Cosa fai?
- Che cosa?

507
00:54:49,699 --> 00:54:51,052
Aspetto una chiamata.

508
00:54:51,379 --> 00:54:53,734
Mi lasci usare il telefono?

509
00:54:53,939 --> 00:54:57,894
- È urgente.
- Ho bisogno di te, ti dispiace aspettare?

510
00:54:58,259 --> 00:55:00,250
Non parlare con nessuno.

511
00:55:00,459 --> 00:55:03,019
Mi servono due minuti.

512
00:55:04,699 --> 00:55:07,009
Farò la mia chiamata.
Puoi aspettare.

513
00:55:11,499 --> 00:55:13,535
Ha detto che avrebbe chiamato alle dieci!

514
00:55:14,059 --> 00:55:15,128
Fottiti!

515
00:55:15,659 --> 00:55:17,850
E non disturbarmi mentre parlo!

516
00:55:45,217 --> 00:55:46,047
ven.

517
00:55:47,017 --> 00:55:48,848
Sii fiducioso.

518
00:55:50,417 --> 00:55:51,611
Credi in me.

519
00:55:57,617 --> 00:55:59,130
Sii fiducioso.

520
00:56:05,697 --> 00:56:07,335
Menzogna.

521
00:56:11,337 --> 00:56:12,486
Sulla tua schiena.

522
00:56:16,057 --> 00:56:17,490
Fino alla fine.

523
00:56:19,257 --> 00:56:21,134
Dipende da me...

524
00:56:25,857 --> 00:56:26,972
Sii fiducioso.

525
00:57:26,777 --> 00:57:28,290
Posso parlarti?

526
00:57:35,777 --> 00:57:36,812
Stai bene?

527
00:57:37,457 --> 00:57:40,096
Non qui. Ci vediamo di notte?

528
00:57:40,417 --> 00:57:41,930
Ho un programma.

529
00:57:44,697 --> 00:57:48,950
Domani, allora? Bisogno
parlare con qualcuno.

530
00:57:49,177 --> 00:57:51,452
Ti invito a cena. Pago.

531
00:57:53,137 --> 00:57:54,809
Tutti questi soldi...

532
00:57:58,177 --> 00:57:59,526
Stasera?

533
00:58:00,337 --> 00:58:02,771
Ho bisogno di parlarti.

534
00:58:03,297 --> 00:58:06,289
Valle. Domani, ma solo un sorso.

535
00:58:07,737 --> 00:58:10,147
- Sette?
- Alle sette va bene.

536
00:58:19,577 --> 00:58:22,596
- Cosa vuoi?
- Vuoi bere qualcosa con lei.

537
00:58:22,777 --> 00:58:24,510
- Stai andando?
- No.

538
00:58:25,417 --> 00:58:26,406
Merda!

539
00:58:27,017 --> 00:58:28,336
È sbagliato.

540
00:58:29,057 --> 00:58:31,366
Lo so. E' diventato...

541
00:58:32,377 --> 00:58:33,646
Non lo so...

542
00:58:45,137 --> 00:58:47,253
Dove hai preso quel cappotto?

543
00:58:49,577 --> 00:58:51,215
Dammi il tuo portafoglio!

544
00:59:03,497 --> 00:59:05,055
Hai visto Vron?

545
00:59:07,897 --> 00:59:09,216
Dovevamo trovare.

546
00:59:13,057 --> 00:59:15,525
Posso prendere in prestito una sterlina?

547
00:59:17,617 --> 00:59:20,609
È per il telefono.
È un'emergenza.

548
00:59:21,177 --> 00:59:23,287
- Uscire!
- Grazie.

549
00:59:32,177 --> 00:59:33,849
Questa è la casa <i> Vron, </ i>

550
00:59:34,057 --> 00:59:37,493
<i> lascia un messaggio e ti chiamo. </ i>

551
00:59:37,697 --> 00:59:40,416
Sono io. Non ci crederai.

552
00:59:41,177 --> 00:59:42,371
Sono stato rapinato.

553
00:59:43,857 --> 00:59:45,813
Ti chiamo.

554
00:59:53,897 --> 00:59:56,286
Raccogli le chiamate, per favore...

555
00:59:57,097 --> 00:59:59,850
7345632.

556
01:00:01,897 --> 01:00:03,330
A nome di Iris.

557
01:00:06,937 --> 01:00:08,252
Inoltrare.

558
01:00:09,017 --> 01:00:11,852
Ciao, Frank?
Ehi, sei tu Rose?

559
01:00:12,057 --> 01:00:14,366
<i> sono appena partito per Londra. </ i>

560
01:00:14,577 --> 01:00:15,527
Merda!

561
01:00:15,537 --> 01:00:18,973
<i> Se ti sbrigati, troverai
nella stazione. </ i>

562
01:00:26,977 --> 01:00:29,093
Cosa stai facendo qui?

563
01:00:30,017 --> 01:00:32,645
- Posso prendere in prestito dei soldi?
- Ancora una volta, no.

564
01:00:33,377 --> 01:00:37,372
- Sul serio, non ho soldi.
- Come sempre.

565
01:00:37,897 --> 01:00:40,557
- Sono stato derubato.
- Che cosa?

566
01:00:40,617 --> 01:00:42,414
- Stasera.
- Stai bene?

567
01:00:42,617 --> 01:00:45,575
Incontrerei Vron
e mi ha rubato il portafoglio.

568
01:00:45,777 --> 01:00:48,312
- Ti hanno fatto male?
- Erano ragazze.

569
01:00:48,497 --> 01:00:51,191
- Allora...
- Dove stai andando?

570
01:00:51,377 --> 01:00:52,935
Prendo il treno.

571
01:00:54,697 --> 01:00:56,289
Verrò pagato la prossima settimana.

572
01:00:57,297 --> 01:00:59,049
Grazie mille.

573
01:00:59,257 --> 01:01:01,293
Tornerò, lo prometto.

574
01:01:01,977 --> 01:01:03,976
- Che cos'è?
- Che cosa?

575
01:01:04,337 --> 01:01:06,175
- Nel tuo maledetto dito!
- Niente.

576
01:01:06,977 --> 01:01:08,296
Bugiardo!

577
01:01:08,817 --> 01:01:13,235
La mamma lo ha lasciato prima che morisse.
No, te l'avevo detto di non farti del male.

578
01:01:16,457 --> 01:01:18,548
Va bene. Lei è mia sorella.

579
01:01:18,657 --> 01:01:20,295
Stai fuori!

580
01:01:23,457 --> 01:01:24,890
Non scappare.

581
01:01:26,217 --> 01:01:28,014
Non andare!

582
01:01:28,417 --> 01:01:31,614
Ti odio! Bugiardo di merda!

583
01:01:49,857 --> 01:01:51,415
Raccogli le chiamate, per favore.

584
01:01:51,977 --> 01:01:54,047
6341135.

585
01:01:54,257 --> 01:01:55,372
<i> - Nome?
- Iris. </I>

586
01:01:55,577 --> 01:01:57,169
<i> - Aspetta.
- Grazie. </I>

587
01:02:05,777 --> 01:02:06,971
Occupato <i>. </ i>

588
01:02:07,177 --> 01:02:09,930
Puoi riprovare?
So che è a casa.

589
01:02:10,177 --> 01:02:11,530
<i> è occupato! </ i>

590
01:02:12,017 --> 01:02:13,291
Cosa?

591
01:02:13,537 --> 01:02:15,368
Riprova, per favore.

592
01:02:15,577 --> 01:02:18,216
Ancora una volta, riprova.

593
01:02:44,857 --> 01:02:46,415
Cosa stai facendo qui?

594
01:02:48,057 --> 01:02:50,013
La tua linea era occupata.

595
01:02:51,097 --> 01:02:54,552
- Stai bene?
- Non ci crederai.

596
01:02:54,817 --> 01:02:57,650
Mama Rose ha lasciato il ring.

597
01:03:00,137 --> 01:03:03,568
E ho capito che tu sei il
l'unica persona con cui posso parlare.

598
01:03:03,657 --> 01:03:04,976
Mi scusi.

599
01:03:06,257 --> 01:03:09,215
Torna a casa.
Ti chiamo domani.

600
01:03:10,257 --> 01:03:12,373
Non farmi entrare?

601
01:03:14,537 --> 01:03:17,652
- Dillo, Gary.
- Che cosa?

602
01:03:18,617 --> 01:03:20,175
COSÌ ...

603
01:03:21,097 --> 01:03:23,896
- Ti dico.
- Pensi, adesso?

604
01:03:24,097 --> 01:03:25,086
Dillo!

605
01:03:28,857 --> 01:03:29,892
Siamo insieme.

606
01:03:31,897 --> 01:03:33,216
Cosa intendi?

607
01:03:36,417 --> 01:03:40,769
Mi è sempre piaciuto. Ma come
Ero con te, non ho fatto niente...

608
01:03:41,777 --> 01:03:44,769
Mi dispiace, ma lo eri
nel tuo, e...

609
01:03:46,697 --> 01:03:49,596
- Avrei dovuto dirtelo, ma...
- Va bene.

610
01:03:52,137 --> 01:03:54,173
Avrei dovuto dire...

611
01:03:54,937 --> 01:03:56,655
Lascia che siano felici insieme.

612
01:03:57,497 --> 01:03:59,453
Sono venuto solo per un caffè...

613
01:04:00,617 --> 01:04:03,450
Fottuta puttana!

614
01:04:04,137 --> 01:04:05,365
Calmati!

615
01:04:06,537 --> 01:04:07,765
Fottiti!

616
01:05:25,617 --> 01:05:28,654
Cosa fai qui a quest'ora?

617
01:05:29,097 --> 01:05:30,769
Ho perso le chiavi.

618
01:05:31,617 --> 01:05:32,970
Non ho altro posto.

619
01:05:33,177 --> 01:05:34,496
Cartello.

620
01:05:44,097 --> 01:05:46,452
In un mese ho perso tutto:

621
01:05:46,777 --> 01:05:50,816
due paia di scarpe, una borsa,
un fidanzato, una madre...

622
01:05:51,017 --> 01:05:53,809
- Posso bere?
- Andare avanti.

623
01:05:54,697 --> 01:05:55,732
Il mio nome è Rosa.

624
01:05:57,017 --> 01:05:58,491
Mi ha raccontato cosa è successo.

625
01:05:59,337 --> 01:06:01,453
Fanculo, ho preso il mio anello!

626
01:06:01,737 --> 01:06:03,967
Cosa c'è che non va tra voi due?

627
01:06:04,897 --> 01:06:07,193
- Non iniziare.
- Non lo faccio.

628
01:06:08,217 --> 01:06:11,394
- Ci tengo a te, mi piaci.
SÌ?

629
01:06:11,537 --> 01:06:12,733
Naturalmente...

630
01:06:14,617 --> 01:06:15,732
Vai a dormire.

631
01:06:17,497 --> 01:06:18,568
Rimanere.

632
01:06:21,617 --> 01:06:23,926
Dormi... ok?

633
01:06:24,217 --> 01:06:26,986
- Non riesco a dormire.
- Parliamo domattina.

634
01:06:27,177 --> 01:06:28,326
Voglio parlare.

635
01:06:30,577 --> 01:06:31,612
Dormi un po'.

636
01:06:32,217 --> 01:06:33,286
Buona notte.

637
01:06:52,657 --> 01:06:54,295
Non riesco a dormire.

638
01:06:55,097 --> 01:06:56,894
? Posso dormire con te?

639
01:06:59,377 --> 01:07:02,097
Non è una buona idea, Iris.

640
01:07:02,937 --> 01:07:04,286
Mi sento solo.

641
01:07:10,937 --> 01:07:11,847
Vieni...

642
01:07:23,137 --> 01:07:24,411
Tieni.

643
01:07:30,697 --> 01:07:31,812
Per favore.

644
01:07:40,857 --> 01:07:42,256
Ora dorme.

645
01:08:21,297 --> 01:08:22,776
Non posso.

646
01:08:23,497 --> 01:08:25,727
Non voglio farlo, sai?

647
01:08:28,457 --> 01:08:30,049
Cosa stai facendo, Frank?

648
01:08:40,417 --> 01:08:41,816
Fottiti!

649
01:08:48,497 --> 01:08:51,136
<i> Iris, siediti lì vicino. </ i>

650
01:08:54,177 --> 01:08:55,405
<i> non parlare mai. </ i>

651
01:09:00,857 --> 01:09:03,325
<i> A volte immagino con un altro. </ i>

652
01:09:12,217 --> 01:09:14,333
<i> E se cantassi una canzone </ i>

653
01:09:18,537 --> 01:09:20,129
<i> Iris, sei una ragazza. </ i>

654
01:09:23,297 --> 01:09:24,650
<i> Dammi l'anello. </ i>

655
01:09:30,777 --> 01:09:33,849
<i> Hanno preso il suo corpo. Non ho sentito niente. </I>

656
01:09:34,217 --> 01:09:35,491
<i> Perché dovrei? </ i>

657
01:10:22,737 --> 01:10:23,692
Come stai?

658
01:10:24,617 --> 01:10:27,184
- Posso andare?
- Sì

659
01:10:30,506 --> 01:10:33,086
- Stai bene?
- Sì

660
01:10:35,217 --> 01:10:36,536
Ti ho portato un regalo.

661
01:10:37,897 --> 01:10:40,616
Un fine settimana a Parigi.

662
01:10:40,977 --> 01:10:42,092
All'Eurostar.

663
01:10:46,617 --> 01:10:47,827
Grazie.

664
01:10:50,097 --> 01:10:53,530
- Ehi, Iris, riguardo all'anello...
- Lascia perdere, è finita.

665
01:10:53,737 --> 01:10:55,568
Non posso. È quello...

666
01:10:56,577 --> 01:10:58,215
La mamma non mi ha dato...

667
01:10:59,817 --> 01:11:01,569
Mi sono preso. Perdonare.

668
01:11:04,777 --> 01:11:06,735
Voglio dirti una cosa.

669
01:11:26,577 --> 01:11:28,568
Perché mi hai mentito, Iris?

670
01:11:34,937 --> 01:11:36,450
Hai anche mentito.

671
01:11:38,697 --> 01:11:39,846
Vieni qui.

672
01:11:42,657 --> 01:11:43,646
Perdono.

673
01:11:49,737 --> 01:11:51,534
Eri il suo preferito.

674
01:11:55,537 --> 01:11:57,368
Non essere sciocco.

675
01:12:02,817 --> 01:12:03,906
Vieni qui.

676
01:12:18,737 --> 01:12:20,648
Vedetela lì!

677
01:12:22,817 --> 01:12:24,250
È orribile.

678
01:12:24,977 --> 01:12:26,126
Lo so.

679
01:12:29,497 --> 01:12:31,567
Non gli piacevano gli spazi piccoli...

680
01:12:31,777 --> 01:12:33,654
Era claustrofobico.

681
01:12:45,697 --> 01:12:47,050
Metto su il bollitore.

682
01:12:51,937 --> 01:12:53,290
Ciao, nonna!

683
01:13:09,217 --> 01:13:11,253
Mi manca.

684
01:13:13,137 --> 01:13:15,128
La rivoglio indietro.

685
01:13:31,617 --> 01:13:33,050
Andrà tutto bene.

686
01:13:42,577 --> 01:13:44,549
<i> alla fine, ero alla nascita. </ i>

687
01:13:45,057 --> 01:13:49,096
<i> Frank era in viaggio e non poteva venire.
Ho sparato per lui. </I>

688
01:13:49,817 --> 01:13:51,011
<i> è stato meraviglioso. </ i>

689
01:13:51,257 --> 01:13:52,895
<i> Il bambino è uscito velocemente. </ i>

690
01:13:53,857 --> 01:13:56,530
<i> Sono stato il primo a trattenere,
dopo Rosa. </ i>

691
01:13:59,417 --> 01:14:01,573
<i> Lei e io non siamo così diversi. </ i>

692
01:14:01,777 --> 01:14:03,608
<i> Siamo abbastanza simili. </ i>

693
01:14:03,817 --> 01:14:06,934
<i> A meno che non continui a darmi ordini. </ i>

694
01:14:18,857 --> 01:14:20,495
Una donna mi ha detto:

695
01:14:20,697 --> 01:14:24,406
"Ho aspettato l'altra notte
e non si è presentato. "

696
01:14:24,617 --> 01:14:28,405
Gli ho detto che dovevo andare in ospedale
per far visita a mio marito, BIP.

697
01:14:28,817 --> 01:14:31,377
Viscido, impotente e pigro.

698
01:14:32,017 --> 01:14:35,152
"Perché l'ospedale?" Gliel'ho detto
è in terapia intensiva.

699
01:14:35,337 --> 01:14:37,407
- "Perché?"
- Per i guanti.

700
01:14:37,617 --> 01:14:41,530
- "Terapia intensiva per i guanti?".
- Quando sei nel culo.

701
01:14:43,377 --> 01:14:44,412
Abbastanza.

702
01:14:44,617 --> 01:14:46,494
Il meglio per ultimo.

703
01:14:46,697 --> 01:14:49,848
Applaudi il nostro nuovo talento:

704
01:14:50,057 --> 01:14:51,809
Iris Kelly!

705
01:15:08,897 --> 01:15:10,455
Anche la strana <i> mamma. </ i>

706
01:15:11,617 --> 01:15:12,891
<i> Ma non come prima. </ i>

707
01:15:13,497 --> 01:15:17,809
<i> A volte, per strada, vedo qualcuno
mi fa ricordare. </ i>

708
01:15:19,057 --> 01:15:20,854
<i> ricorda la sua passeggiata, </ i>

709
01:15:21,937 --> 01:15:23,529
<i> il suono della sua voce, </ i>

710
01:15:24,337 --> 01:15:25,895
<i> il suo sorriso. </ i>

711
01:15:27,137 --> 01:15:29,605
<i> Mi piace ricordare quelle cose. </ i>

712
01:15:30,017 --> 01:15:31,450
<i> pensavo di averlo dimenticato. </ i>

713
01:16:26,417 --> 01:16:30,012
Forse farò <i> cantante o fiorista. </ i>

714
01:16:30,217 --> 01:16:32,128
<i> ha risposto a un annuncio sul giornale. </ i>

715
01:16:32,737 --> 01:16:36,332
Diversi <i> volevano il lavoro,
ma hanno scelto me. </ i>

716
01:16:38,337 --> 01:16:39,895
<i> ha sempre amato i fiori. </ i>

717
01:16:41,297 --> 01:16:42,571
<i> aroma, </ i>

718
01:16:42,977 --> 01:16:44,126
<i> colori, </ i>

719
01:16:44,657 --> 01:16:46,056
<i> le sue forme ... </ i>

720
01:16:47,017 --> 01:16:49,736
Imparerò tutti i loro nomi <i>
memoria. </ i>
